カトリック聖歌集#502 Vidi Aquam 復活節

その他 典礼歴

私は水を見た
私は聖殿の右側から
流れる水を見た
主を讃美せよ。
その水の恵みに浴する人はみな
救われて
叫ぶだろう、
主を讃美せよ、主を讃美せよ。

主を讃美せよ、
なぜなら主は聖なるお方で
その御憐れみは
永遠に絶えることがないからである。
栄えは聖父と聖子と聖霊とにあれ。
はじめにありしごとく
今も　いつも 世々にいたるまで。
アーメン。

Vidi aquam
egredientem
de templo,
a latere dextro,
alleluja:
et omnes,
ad quos pervenit
aqua ista,
salvi facti sunt,
et dicent:
Alleluja, Alleluja

Confitemini Domino,
quoniam bonus,
quoniam in saeculum
misericordia ejus.
Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper
et in saecula saeculorum.
Amen.


画：ウィリアム・ブレイク（1805年頃の作）生命（いのち）の川『ヨハネの黙示録22・1〜2』
1990年ウィリアム・ブレイク展画集から