エディト・シュタイン（十字架の聖テレサ・ベネディクタ）の祈り

エディト・シュタイン（十字架の聖テレサ・ベネディクタ）の祈り
『エディト・シュタイン　愛のために　Love is Strong as Death』聖母文庫より

祝福してください　苦しむ人々の
打ち砕かれた精神を、
人々の
憂愁の孤独を、
安らぎのない存在を、
他の人に信頼を寄せない
その苦悩を。

夜の狂言者のあの行動を
祝福してください、
彼らは暗い道の騒ぎを
恐れない。

祝福してください、
今死に直面している
人々の受難を。
神よ、彼らに与えてください、
善終を。

祝福してください、主よ、
心を、苦しむ心を。
とくに与えてください
病める人々に和らぎを、
忘れるように諭してください
あなたが最愛なるものを
取り上げられた彼らを。
全地球上のだれ一人
霊魂の苦に沈めないでください。

主よ、喜ぶ人々を祝福してください、
彼らを守ってください。　—
あなたは私から
いまだに取り上げられない
この悲しみを。
悲しみはしばしば重々しく
私の上にのしかかる。
あなたが力を与えてくださるなら、
私はこの悲しみに耐えられる。　—

祝福してください　今こそ私の眠りを。
思い出してください、あなたの御子が
死の不安の中で苦しまれたことを。
すべての死者に平和を与えてください。